合同的payment terms 中有一條：shortened-chain book-out and circle-out allowed. in??case of shortened-chain, circle-out and book-out ,payment shall??be settled by debit note, 我們的是信用證的合同，求指教
倉儲管理顧問向TA咨詢
根據(jù)您提供的信息，這句話的翻譯大致如下：
合同的付款條款中有一條：允許縮短鏈條、注銷和循環(huán)出口。在出現(xiàn)縮短鏈條、循環(huán)出口和注銷的情況下，付款應(yīng)通過借方憑證解決。我們的合同是信用證的合同。希望對您有所幫助。
資深財務(wù)顧問向TA咨詢
樓上用的是自動翻譯的吧，，，。
外貿(mào)資深顧問向TA咨詢
短鏈，書和圓的允許。在短鏈的情況下，圈出本書，付款應(yīng)通過借記注意解決
資深報關(guān)顧問向TA咨詢
允許劃線，標注和圈出。由上述情況的，付款應(yīng)以借條的形式支付。
不過我問了一個招商銀行的朋友，這種條款蠻奇怪的，國內(nèi)貌似很少見的呢~
139-1777-6136
中世通公眾號
添加客服微信
